Albedo memasuki ruangan dan kemudian mengambil nafas panjang.
走进房间后，雅儿贝德深深的吸了一口气。
Sayang sekali, di udara samasekali tidak ada sesuatu yang dapat
menggairahkan penciumannya. Tapi tentu saja hal itu seperti yang dapat
diduga—karena, tidak hanya tuannya yang tercinta tidak memiliki meabolisme
tubuh , dia bahkan tidak bernafas jadi masternya tidak akan meninggalkan bau
apapun di udara.
但遗憾的是，她完全没能闻到刺激鼻腔的气味。这是理所当然的，毕竟她所深爱着的主不仅人没有新陈代谢、甚至连呼吸都没有，自然不会留下什么味道。
Meskipun begitu,-- dia (albedo) bisa merasakan di hatinya.
Still -- she could feel it in her heart.
然而——在她的心中却能够感觉得到。
Setelah menarik nafas tepat dimana tuannya baru saja lewat, dia
merasakan damai mengalir dalam jiwanya.
吸入主人待过房间的空气后，心灵仿佛也变得安宁了起来。
Inilah apa yang dimaksud dengan Gadis yang sedang jatuh cinta.
所谓恋爱中的少女，便是指这样的人。
“Ku~ kuku.”
「库——呵呵」
Albedo dengan segera menutup mulutnya Setelah tawa kecil yang
tidak sengaja keluar ,
不由得漏出了轻笑声，雅儿贝德赶忙用手捂住了嘴角。
Hal ini bukan karena seseorang ada disana, atau meskipun giginya
terlihat. Bagaimanapun, itu bukanlah sesuatu yang pantas dilakukan oleh seorang
Lady.
不是因为有谁在场，而且即使露出牙齿不会有什么问题。但那可不是与淑女的身份相符的事。
Albedo duduk dengan formal diatas ranjang dan kemudian berbaring.
雅儿贝德优雅地坐在床上，随后躺了下去。
Dia mencium lagi, seperti yang diduga, sama sekali tidak ada sesuatu
di udara. Meskipun begitu, fakta bahwa dia mampu melakukan ini ketika berbaring
diatas ranjang tuannya yang tercinta membuatnya merasa sangat bahagia.
再一次次嗅了嗅，果然还是没有味道。但是躺在最喜爱的主人的床上这件事本事，便让她感到了深深的喜悦。
Ini benar-benar tindakan yang beralasan untuk gadis yang sedang
jatuh cinta. Mempertimbangkan bahwa jika ada seorang wanita di dunia ini yang
mampu berbaring di ranjang seorang pria yang ia cintai, melakukan hal yang sama
seperti Albedo dan tidak merasakan apapun, ketika masih mengganggap dirinya sebagai
‘gadis yang sedang jatuh cinta’ seperti Albedo. Dia dengan pasti akan
mengganggap wanita itu sebagai orang yang tidak mengeri cinta sejati, dan
dengan cepat melenyapkan orang itu tanpa ragu.
作为恋爱中的少女，这是合情合理的举动。如果要是有在深爱的男人的床上，和自己做了同样的事，却什么也感觉不到的女人存在，并且胆敢和自己一样自称是「恋爱中的少女」的话。她一定会将那女人当成是，不理解真正的爱的、令人不愉快的家伙给结果掉的吧。
“Haaa~”
「哈啊——」
Albedo menarik kembali kedua tangannya yang mengembara kebawah
perutnya. Ini bukan saatnya untuk hal semacam itu.
雅儿贝德制止了渐渐往下腹部伸去的手。现在不是该做那种事情的时候。
Sepertinya ini sudah menjadi kebiasaan, Albedo berpikir seraya
menegakkan badannya.
看来这都快要养成习惯了。这么想着雅儿贝德起身道。
Dalam keadaan apapun, dia harus menyelesaikan pekerjaan hari ini.
总之，必须先把今天的工作给结束了不可。
Setelah mendirikan Sorcerous Kingdom dan menempatkan E-Rantel
dalam kekuasaannya, Beban kerja Albedo bertambah dengan pesat. Banyak alasan
untuk hal itu karena pejabat yang seharusnya mengatur E-Rante justru l telah
melarikan diri ke Kingdom, menyebabkan kekurangan personel dalam bidang
administrative.
建立了魔导国，并将耶·兰提尔纳入支配下之后，雅儿贝德的工作急剧地增加了。而其原因则是由因为本来管理耶·兰提尔的王国官僚们纷纷地逃跑——回到了王国，导致了现在管理内政的人不足。
Rencananya adalah dengan menggunakan undead yang dibuat oleh tuan
untuk menangani pekerjaan ini. Bagaimanapun, sejak mereka masih pada tahap
berlatih, hasilnya justru semakin memakan waktu dan menambah beban kerjanya
.sebagai tambahan, masih banyak hal yang harus dia lakukan. Ketika jadwalnya
mungkin akan berkurang nantinya, tapi untuk saat ini dia akan sangat sibuk.
本来是打算由自己的主人所创造出的不死者们，来担当这个任务的。但由于现在还处于教育阶段，这件事本身反而占用了她的时间，这让她的工作更多了。另外其他也有许多不得不作的事情。
虽然不久的将来还是会空下来，但现在还得在忙一段时间。
Tentu saja,untuk Albedo, pekerjaan ini bukanlah pekerjaan yang
sukar dilakukan. Bahkan, tidak ada satupun penduduk Nazarick yang akan
mengatakan bahwa melayani Tuan mereka adalah sebuah kerja keras. Ini adalah apa
yang Albedo percaya. Seseorang mungkin akan berpikir dan berkata bahwa semakin
berat beban mereka semakin besar kesenangan yang mereka dapatkan.
当然，对于雅儿贝德来说，这忙碌工作给她带来的并非苦痛。不，对于从属于纳萨力克所有仆从来说，为主人工作却还会感到痛苦的人，连一个也没有。雅儿贝德是这么确信道。倒不如说越是繁重的职务，反而越能够令她感觉到了欣喜。
“Sudah saatnya, Aku harus mengecek buah dari hasil latihan
mereka…”
「差不多，也该去看一看教育的成果了呢……」
Ini sudah molor dari beberapa hari ke minggu. Bahkan setelah
sebulan, mereka masih belum siap. Meskipun begitu, dia akan menyerahkan kendali
administrasi kepada mereka, berdasarkan situasi. Belakangan ini, dia sudah
mempertimbangkan untuk mengunjungi Kingdom. Untuk bertemu dengan raja.
Kenyataannya, akan lebih baik selama tuannya yg bijaksana berada di dekatnya.
Akantetapi, pekerjaan seperti itu tidak lebih dari pekerjaan remeh untuk
pesuruh, yang mana tidak sesuai dengan posisinya sebagai penguasa mutlak.
从几天到几周。就算一个月的时候还有些欠火候，但还是先把内政交给他们，看看情况吧。
最近正考虑着是时候去王国访问，进行一次会谈了。说实话只要有满是睿智的主人在，即使没有自己不会有什么问题。可那不过只是些、与绝对的支配者的身份所不符的工作——杂务而已。
Raja memiliki hal yangmana diaperlu lakukan.
王有王该做的事。
“Meskipun, aku piker…. Kearah mana Ainz-sama ingin membawa
Sorcerous Kingdom?”
「不过话说回来……安兹大人究竟打算将魔导国引向何处呢」
Sebuah negara memiliki kebjakan yang mana dapat mereka
implementasikan.
国家所独具的特色。
Setelah kebijakan ditentukan, mereka dapat menentukan hukum dan
arah tujuan seluruh negara dimasa depan. Sebagai contoh, mereka mungkin
memutuskan untuk membuat manusia menjadi budak dan membuat seluruh negara
melayani Nazarick. Jika mereka memilih jalan itu, maka mereka perlu melewati
perundang-undangan yang tepat untuk merubah manusia menjadi budak. Maka, dengan
pemikiran itu, mereka perlu mempertimbangkan berbagai permasalahan seperti
bagaimana cara untuk berurusan dengan negara tetangga yang dihuni masnusia,
bagaimana untuk memperlakukan manusia dari negara lain dan permasalahan lain
yang berhubungan.
一旦这间事决定下来的话，便能够依据它来制定法律，整个国家的方针也能够落实下去。
比方说将人类全都作为奴隶，以供纳萨立克使役的国家。如果以这种方针走的话，那就需要出台把人类完全作为奴隶来支配的法案。并事先考虑起，今后与临近的人类国家怎样交往、如何看待他国的人类等，一系列的问题。
Tetapi, tuannya belum mampu untuk memberikan jawaban yang jelas
sampai sekarang.
然而即使是到了现在，主人也没能给以明确的答复。
Dengan kata lain, Sorcerous Kingdom kehilangan inti dari
kepemimpinannya, berdasarkan fondasi dari rumah lama yang disebut Kingdom, dan
sekedar membangun fondasi lama tersebut.
也就是说，现在的魔导国只不过是在缺少了主干部分的状态下，在这栋旧家——名为王国的国家——的基础上，进行改建而已。
Atau mungkinkan ini merupakan negara ideal untuk tuannya yang
tercinta? Atau mungkinkan mahluk hebat itu menunggu untuk sesuatu yang
lain? Jika itu adalah yang terakhir, dia (Albedo) hanya dapat merasa malu
bahwa dia tidak mampu untuk membca pemikiran Tuannya.
还是说，这便是自己敬爱的主人理想中的国家吗。又或者说那位大人还在等待着些什么呢。
如果是后者的话，只能为领会不出主人心思的自己而感到羞愧了。
Ini adalah satu dari beberapa kali Albedo kesulitan karena
pemikiran tuannya yang sangat brilliant.
会为自己主人那太过伶俐的头脑而感到困惑，也就只有这种时候了啊。
Banyak sekali arti dari setiap gerak yang dibuat oleh tuannya,
sebagai mahluk yang memiliki pemikiran yang sangat tajam dan pertimbangan jauh.
Itu adalah alasan dia tidak mampu dengan segera memahami arti dari tindakan
tuannya yang membuatnya merasakan pahitnya penyesalan.
主人是只走一步其中便有着复数意义的、深谋远虑的存在。正因如此主人所作出的行动，总是令她不能够立刻参透，而感到非常的惭愧。
Bahkan Demiurge--- yangmana bersain dalam hal intelektual
dengannya, atau mungkin melebihi miliknya—pernah mengatakan “Kebijaksanaanku
bahkan tidak mampu untuk mengimbangi Tuan, ini benar-benar tidak tertahankan.”
Tetap, meskipun begitu---
在纳萨力克内能和自己匹敌、又或者是在自己之上的迪米乌尔哥斯也曾说过「我的智慧连主人脚后跟都摸不到，实在是无地自容」这样的话。但即便如此——
“Semua yang kuperlukan adalah mematuhi keputusan Ainz-sama, tidak
peduli apapun bentuk negara yang ia ingin ciptakan.”
「无论要创造出什么样的国家，我只要遵从安兹大人的判断即可」
Dengan segala cara tanpa terkecuali, Albedo akan setia mengikuti
suaminya tercinta.
除去一件事以外，雅儿贝德任何事都会遵从她所敬爱的夫君。
“Tetapsaja, apa yang terjadi padanya?
「不过，到底是怎么样了呢？」
Tapi tentu saja, tidak ada jawaban untuk ocehan Albedo.
当然雅儿贝德的嘟囔声，并没能引起回应她的声音。
